А потому что понятия диаметра там нет при кавернометрии. Там есть некая кривая, описывающая трехмерную поверхность, которая изменяется как в сечении, так и по глубине. Так что расчет по объему, на мой взгляд, даст наиболее приближенную к реальности цифру.